Sahih Muslim، حدیث 5300
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3أَبِي الزُّبَيْرِ
- 4جَابِرٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِلَعْقِ الأَصَابِعِ وَالصَّحْفَةِ وَقَالَ " إِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ فِي أَيِّهِ الْبَرَكَةُ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ابوالزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے انگلیوں اور برتن کو چاٹنے کا حکم دیا اور فرمایا: "تم نہیں جانتے کہ برکت کس چیز میں ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انگلیاں اور پیالہ چاٹ لو، کیونکہ برکت کسی بھی حصے میں ہو سکتی ہے۔
پیالے میں بچے ہوئے کھانے کو سمیٹ لینا تاکہ کھانے کے قابل کوئی چیز ضائع نہ ہو۔
برکہ: وہ بھلائی اور فائدہ جو اللہ کھانے میں رکھ سکتا ہے۔
قدیم علما اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ کھانے کے بعد انگلیوں اور پیالے کو چاٹ کر صاف کرنا مستحب ہے، بشرطیکہ یہ عمل صفائی اور مناسب طریقے سے ہو۔ اس ترغیب کی بنیاد عاجزی، شکرگزاری اور کھانے کی قدر ہے؛ حدیث میں فرمایا گیا ہے کہ انسان نہیں جانتا کہ برکت کس حصے میں ہے۔
- کھانے کے بعد پیالے میں بچے ہوئے قابلِ تناول حصے لے لو اور انہیں بے پروائی سے نہ پھینکو۔
- کھانے کے بعد اپنی انگلیاں باادب اور صاف ستھرے طریقے سے صاف کرو۔
- اپنے کھانے پر اللہ کا شکر ادا کرو اور چھوٹے بچے ہوئے حصوں کا بھی خیال رکھو۔
یہ صحیح روایت بھی انگلیوں اور پیالے کو چاٹنے سے متعلق ہے اور کھانے کے بچے ہوئے حصوں کو ضائع نہ کرنے کی ترغیب واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #672 (Sahih)یہ صحیح روایت زمین پر گرنے والے کھانے کو صاف کرکے کھانے کی ترغیب دیتی ہے، اس طرح یہ کھانے کی قدر اور اسراف سے بچنے کے موضوع سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔