کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5325

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ‏.‏ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الصَّحْفَةِ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مُنْذُ يَوْمَئِذٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، مالک بن انس سے، اس روایت میں جو انہیں پڑھ کر سنائی گئی تھی، اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے کہ انہوں نے انس بن مالک کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"ایک درزی نے اللہ کے رسول ﷺ کو اپنے ہاتھ سے تیار کردہ کھانے کی دعوت دی۔" انس بن مالک نے فرمایا: "میں اللہ کے رسول ﷺ کے ساتھ اس کھانے پر گیا، تو میزبان نے اللہ کے رسول ﷺ کے سامنے جو کی روٹی اور ایک سالن پیش کیا جس میں کدو اور خشک گوشت تھا۔" انس نے بیان کیا: "میں نے دیکھا کہ اللہ کے رسول ﷺ برتن کے ارد گرد سے کدو کے ٹکڑے تلاش کر رہے تھے۔" پھر فرمایا: "اس دن کے بعد سے مجھے ہمیشہ کدو پسند رہا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کو کدو پسند تھا اور آپ نے دوسروں کے ساتھ سادہ کھانا کھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
درزی

وہ شخص جو کپڑے سیتا یا ان کی مرمت کرتا ہے۔

جو کی روٹی

جو سے بنی ہوئی روٹی۔

خشک گوشت

گوشت جسے زیادہ عرصے تک محفوظ رکھنے کے لیے خشک کیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء درزی کے ہاں تشریف لے جانے سے نبی ﷺ کی تواضع اور کم وسائل رکھنے والے شخص کی دعوت قبول کرنے کی آمادگی اخذ کرتے ہیں۔ کدو کو پسند کرنا اس بات کی دلیل ہے کہ کسی خاص کھانے کو پسند کرنا جائز ہے؛ انس کی پیروی یہ بھی دکھاتی ہے کہ نبی ﷺ سے محبت چھوٹی چھوٹی عادتوں میں بھی ظاہر ہوتی ہے۔ یہ روایت ہر شخص کو کدو کھانے کی ہدایت نہیں دیتی، بلکہ ایک ذاتی پسند اور سادگی کی مثال بیان کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دعوت قبول کرتے وقت شکر گزار رہیں، خواہ کھانا سادہ ہی کیوں نہ ہو۔
  2. لوگوں کے مرتبے یا وسائل میں فرق کیے بغیر کھانا بانٹ کر مہمان نوازی کریں۔
  3. نبی ﷺ کی تواضع اور حسنِ سلوک کی پیروی کرکے اپنی محبت کا اظہار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔