کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5326

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْ ذَلِكَ الدُّبَّاءِ وَيُعْجِبُهُ - قَالَ - فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أُلْقِيهِ إِلَيْهِ وَلاَ أَطْعَمُهُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ يُعْجِبُنِي الدُّبَّاءُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن العلاء ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، سلیمان بن المغیرہ سے، ثابت سے، انس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ کو کھانے پر مدعو کیا تو میں بھی آپ ﷺ کے ساتھ گیا۔ ہمارے سامنے گوشت کا شوربا پیش کیا گیا جس میں کدو تھا۔ رسول اللہ ﷺ اس کدو کو کھانے لگے اور آپ ﷺ کو یہ بہت پسند آیا۔ راوی کہتے ہیں کہ جب میں نے یہ دیکھا تو میں کدو کے ٹکڑے آپ ﷺ کی طرف بڑھانے لگا اور خود نہیں کھایا۔ انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اس دن کے بعد سے کدو ہمیشہ مجھے پسند رہا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس نے محبت اور اتباع کے جذبے سے کدو نبی ﷺ کی طرف سرکایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دُبّاء

کدو یا کدو جیسی بیل دار سبزی کے لیے عربی لفظ۔

شوربہ

ایک پتلا کھانا جس میں اس روایت کے مطابق کدو کے ٹکڑے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ سے محبت آپ ﷺ کی پسند اور طرزِ عمل کا خیال رکھنے سے ظاہر ہو سکتی ہے۔ انس نے محبت کی وجہ سے کدو آپ ﷺ کی طرف سرکایا؛ اس سے کدو کھانا لازم نہیں ہوتا۔ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ پسندیدہ کھانا رغبت سے کھانا جائز ہے اور کھانے کے آداب میں دوسرے کو ترجیح دینے کی گنجائش ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے مستند نمونے کی سچی توجہ کے ساتھ پیروی کرکے آپ ﷺ سے محبت کا اظہار کریں۔
  2. کھانے کے دوران دوسروں کو نرمی سے ایسی چیز پیش کریں جس کے بارے میں آپ جانتے ہوں کہ وہ اسے پسند کرتے ہیں۔
  3. کھانے کی کسی ذاتی پسند کو اپنے یا دوسروں کے لیے دینی فرض نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔