Sahih Muslim، حدیث 533
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Masud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالاَ " مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَبْيَضِ " . وَلَمْ يَذْكُرَا " أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ " .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے وکیع سے، اور نیز ہمیں ابو کریب نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو معاویہ سے، دونوں نے اعمش سے اسی سند کے ساتھ روایت کی، لیکن انہوں نے یہ الفاظ کہے:
"اس دن تم لوگوں میں ایسے ہی ہوگے جیسے کالے بیل پر سفید بال یا جیسے سفید بیل پر کالا بال۔" اور انہوں نے یہ ذکر نہیں کیا: "یا جیسے گدھے کے بازو پر نشان"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روزِ قیامت اہلِ ایمان لوگوں کے درمیان ایک نایاب بال کی مانند ہوں گے۔
وہ دن جب اللہ لوگوں کو دوبارہ اٹھائے گا اور ان کے درمیان فیصلہ فرمائے گا۔
بڑے ہجوم میں کسی نایاب اور نمایاں چیز کی مثال۔
علما اس مثال کو اس دن لوگوں کے درمیان اہلِ ایمان کے چھوٹے سے گروہ کی تصویر سمجھتے ہیں۔ اس کے الفاظ اہلِ ایمان کی کم تعداد پر زور دیتے ہیں، اس بات پر نہیں کہ وہ غیر اہم ہیں: اللہ کے نزدیک ان کی قدر ایمان اور اطاعت میں ہے۔ یہ روایت اس بات کی ترغیب دیتی ہے کہ اہلِ ایمان اقلیت میں ہوں تب بھی ثابت قدم رہیں۔
- اپنے ایمان اور نیک اعمال پر قائم رہیں، چاہے آپ کے آس پاس کے لوگ کوئی اور راستہ اختیار کریں۔
- اپنی قدر کا اندازہ اس بات سے نہ لگائیں کہ کتنے لوگ آپ کی پیروی کرتے ہیں؛ اخلاص اور اللہ کی اطاعت کو اختیار کریں۔
- روزانہ توبہ کرکے اور دوسروں کے ساتھ اچھا برتاؤ کرکے روزِ قیامت کی تیاری کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔