Sahih Muslim، حدیث 534
راوی: Abu Malik al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
- 3أَبَانٌ
- 4يَحْيَى
- 5زَيْدًا
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ زَيْدًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلاَّمٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الطُّهُورُ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ . وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلآنِ - أَوْ تَمْلأُ - مَا بَيْنَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا " .
ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہم سے حبان بن ہلال نے بیان کیا، ہم سے ابان نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا کہ زید نے ان سے بیان کیا کہ ابو سلام نے ان سے ابومالک اشعری سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"طہارت نصف ایمان ہے، اور 'الحمد للہ' میزان کو بھر دیتا ہے۔ 'سبحان اللہ' اور 'الحمد للہ' آسمانوں اور زمین کے درمیان کی جگہ کو بھر دیتے ہیں — یا بھر دیتا ہے۔ نماز نور ہے، صدقہ برہان ہے، صبر ضیا (روشنی) ہے، اور قرآن تمہارے حق میں یا تمہارے خلاف حجت ہے۔ ہر انسان صبح سویرے نکلتا ہے اور اپنی جان کو بیچتا ہے، پھر یا تو وہ اسے آزاد کراتا ہے یا اسے ہلاک کر دیتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پاکیزگی، عبادت اور نیک اعمال کا وزن بھاری ہے اور یہ روح کی رہنمائی کرتے ہیں۔
وہ ترازو جس میں قیامت کے دن اعمال تولے جائیں گے۔
قرآن اس شخص کے حق میں گواہی دیتا ہے جو اس کے مطابق زندگی گزارتا ہے، اور اس شخص کے خلاف گواہی دے سکتا ہے جو اس کی رہنمائی رد کرتا ہے۔
روزمرہ انتخاب کی ایک تمثیل: اطاعت انسان کو نجات دیتی ہے، جبکہ گناہ اسے نقصان پہنچاتا ہے۔
علماء پاکیزگی کی وضاحت جسمانی صفائی اور وسیع تر مفہوم میں ایمان اور کردار کی تطہیر، دونوں صورتوں میں کرتے ہیں۔ اللہ کی حمد اور تسبیح کا اجر بہت بڑا ہے، جبکہ نماز، صدقہ اور صبر ایمان کی نمایاں علامتیں ہیں۔ قرآن اطاعت کی دعوت دیتا ہے اور اس طرح پڑھنے والے کے حق میں یا اس کے خلاف گواہ بنتا ہے۔ روزمرہ کے فیصلے طے کرتے ہیں کہ انسان اطاعت کے ذریعے اپنی جان کو نجات دیتا ہے یا اسے خسارے کے حوالے کرتا ہے۔
- وضو کے لیے وقت نکالیں اور اپنے جسم، لباس اور جائے نماز کو صاف رکھیں۔
- آج توجہ کے ساتھ الحمد للہ اور سبحان اللہ کہیں اور ان کے معنی پر غور کریں۔
- قرآن کا ایک حصہ پڑھیں اور اس کی ایک ہدایت آج عمل میں لانے کے لیے منتخب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔