کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5331

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ كِلاَهُمَا عَنْ حَفْصٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو سعید الاشج نے حدیث بیان کی، دونوں حفص سے روایت کرتے ہیں۔ ابوبکر نے کہا: ہمیں حفص بن غیاث نے مصعب بن سلیم سے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ گھٹنوں کے بل بیٹھے کھجوریں کھا رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سادہ انداز میں اکڑوں بیٹھ کر کھجوریں کھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اکڑوں بیٹھ کر

گھٹنوں کو موڑ کر اور جسم کو زمین کے قریب رکھ کر بیٹھنا۔

کھجوریں

کھجور کے درخت کا پھل، جسے غذا کے طور پر کھایا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس میں نبی ﷺ کی سادگی اور تواضع کی مثال دیکھتے ہیں۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ اکڑوں بیٹھ کر کھانا منقول ہے، لیکن اس میں اس انداز کو کوئی لازمی قاعدہ یا کھانے کا واحد درست طریقہ قرار نہیں دیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانے میں سادگی اختیار کریں اور جو میسر ہو اس پر شکر گزار رہیں۔
  2. کھانے کے کسی جائز طریقے کو دوسروں کے لیے فرض نہ بنائیں۔
  3. روزمرہ کے کاموں میں بھی نبی ﷺ کے تواضع والے نمونے کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔