کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5332

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُهُ وَهُوَ مُحْتَفِزٌ يَأْكُلُ مِنْهُ أَكْلاً ذَرِيعًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ أَكْلاً حَثِيثًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، دونوں سفیان سے؛ ابن ابی عمر نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے مصعب بن سلیم سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس کھجوریں لائی گئیں تو نبی کریم ﷺ نے انہیں تقسیم کرنا شروع کیا، اس حال میں کہ آپ سیدھے بیٹھے ہوئے تھے اور تیزی سے کھا رہے تھے۔ زہیر کی روایت میں ہے: ”تیزی سے کھانا“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کھجوریں تقسیم کرتے ہوئے خود بھی سادگی سے کھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو زانو ہو کر بیٹھنے کی حالت

بیٹھنے کی ایسی حالت جس میں گھٹنے سمیٹے جائیں یا ایڑیوں پر بیٹھا جائے۔

شوق سے

نمایاں رغبت کے ساتھ اور غیر ضروری تاخیر کے بغیر کھانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ سمجھتے ہیں کہ دوسروں کے ساتھ بانٹنا اور ان کی خبرگیری کرنا سادگی کے ساتھ جمع ہو سکتے ہیں، اور عاجزی سے بیٹھ کر کھانا وقار کے منافی نہیں۔ نبی ﷺ کے تیزی یا شوق سے کھجوریں کھانے کا بیان، جلدی کھانے کی عمومی ترغیب نہیں؛ یہ بتاتا ہے کہ آپ ﷺ تقسیم کرتے ہوئے کھجوریں کیسے کھا رہے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے پاس جو کچھ ہو، چاہے سادہ ہی کیوں نہ ہو، دوسروں کے ساتھ بانٹیں اور ان کا خیال رکھیں۔
  2. کھانا کھاتے وقت عاجزانہ انداز اختیار کریں اور کھانے کو دکھاوے کا ذریعہ نہ بنائیں۔
  3. اپنی رفتار کو صورتِ حال کے مطابق رکھیں اور توجہ سے کھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔