کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5334

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا قَوْلُ شُعْبَةَ وَلاَ قَوْلُهُ وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث عبید اللہ بن معاذ نے بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں میرے والد نے بیان کیا، اور ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، دونوں شعبہ سے، اسی سند کے ساتھ، لیکن ان کی روایت میں شعبہ کا قول موجود نہیں ہے اور نہ ہی ان کا یہ کہنا کہ "اس دن لوگ سخت تکلیف (یا قحط) میں مبتلا تھے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت سند کو برقرار رکھتی ہے اور بتاتی ہے کہ کون سے الفاظ موجود نہیں ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس نے ایک خبر کو ایک نسل سے اگلی نسل تک پہنچایا۔

تنگ دستی

ایک سخت دور جس میں لوگوں کو قلت، مثلاً اشیائے ضرورت کی کمی، کا سامنا کرنا پڑا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما مختلف روایتوں کے فرق پر توجہ دیتے ہیں اور واضح کرتے ہیں کہ کسی خاص راوی نے کون سے الفاظ بڑھائے یا نقل نہیں کیے۔ یہ بتانا کہ تنگ دستی سے متعلق بیان موجود نہیں، متن کا درست تقابل ہے اور اس کا مطلب یہ نہیں کہ دونوں روایتیں ایک دوسرے سے متصادم ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی روایت کا مطالعہ کرتے وقت اس کے مضمون کے ساتھ اس کے ماخذ اور اصل الفاظ بھی دیکھیں۔
  2. واضح کریں کہ کوئی تفصیل روایت کے کسی خاص نسخے میں موجود نہیں، بجائے اس کے کہ اسے خاموشی سے عمومی طور پر ثابت شدہ بات کے طور پر پیش کریں۔
  3. متعلقہ روایتوں کو ساتھ پڑھیں تاکہ ان کے فرق کو احتیاط اور انصاف سے سمجھا جا سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔