Sahih Muslim، حدیث 5333
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ جَبَلَةَ، بْنَ سُحَيْمٍ قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ - قَالَ - وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جُهْدٌ وَكُنَّا نَأْكُلُ فَيَمُرُّ عَلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فَيَقُولُ لاَ تُقَارِنُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الإِقْرَانِ إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ . قَالَ شُعْبَةُ لاَ أُرَى هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلاَّ مِنْ كَلِمَةِ ابْنِ عُمَرَ . يَعْنِي الاِسْتِئْذَانَ .
ہمیں محمد بن مثَنّی نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے جبلہ بن سحیم کو یہ کہتے سنا: ابن زبیر ہمیں کھجوریں فراہم کرتے تھے — انہوں نے کہا — اور اس وقت لوگوں کو شدید بھوک کا سامنا تھا۔ جب ہم کھا رہے تھے تو ابن عمر ہمارے پاس سے گزرے اور فرمایا: ”دو کھجوریں ایک ساتھ نہ کھاؤ، کیونکہ اللہ کے رسول ﷺ نے اس سے منع فرمایا ہے، مگر یہ کہ آدمی اپنے بھائی سے اجازت لے。
“ شعبہ نے کہا: ”مجھے نہیں لگتا کہ اجازت لینے والے یہ الفاظ ابن عمر کے قول کے علاوہ کسی اور کے ہیں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مشترکہ ذخیرے سے چھپ کر ایک ساتھ کئی کھجوریں نہ لیں۔
مشترکہ ذخیرے سے بیک وقت دو کھجوریں لینا یا کھانا۔
ایسا دور جس میں لوگوں کو شدید قلت کا سامنا ہو۔
علماء اس سے مشترکہ ذخیرے سے کھانے کے آداب اخذ کرتے ہیں: دوسروں کی اجازت کے بغیر ان سے زیادہ نہ لیں۔ روایت میں اس ممانعت کے درمیان فرق کیا گیا ہے جو نبی ﷺ کی طرف منسوب ہے، اور ابن عمر کی اس وضاحت کے درمیان کہ اجازت مانگنے سے یہ عمل جائز ہو جاتا ہے۔ علماء کے نزدیک اس ممانعت کی درست شرعی حیثیت مختلف ہے؛ عملی زور انصاف اور شریک افراد کا خیال رکھنے پر ہے۔
- مشترکہ کھانے میں پہلے اجازت لیے بغیر اپنے حصے سے زیادہ نہ لیں۔
- قلت کے زمانے میں دوسروں کا خاص خیال رکھیں اور دستیاب کھانا انصاف سے بانٹیں۔
- اگر کھانے سے متعلق کوئی حکم واضح نہ ہو تو معلوم کریں کہ براہِ راست کیا روایت ہوا ہے اور صحابی کی وضاحت کیا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔