کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5335

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب اور محمد بن مثَنّی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے سفیان سے، انہوں نے جبلہ بن سحیم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا ہے کہ کوئی شخص دو کھجوریں ایک ساتھ اٹھائے جب تک کہ وہ اپنے ساتھیوں سے اجازت نہ لے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اپنے ساتھیوں سے زیادہ لینے سے پہلے اجازت مانگیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک وقت میں دو کھجوریں لینا

جب دوسرے لوگ بھی اسی کھانے میں شریک ہوں تو ایک ساتھ کئی کھجوریں لینا۔

ساتھی

وہ لوگ جو آپ کے ساتھ کھانا کھاتے یا بانٹتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کھانا بانٹنا اور دوسروں کا خیال رکھنا اسلامی آدابِ طعام میں شامل ہے۔ جب لوگ ساتھ کھانا کھا رہے ہوں تو دوسروں سے زیادہ چپکے سے نہیں لینا چاہیے؛ اجازت لینے سے اضافی کھانا لینا مناسب ہو جاتا ہے۔ یہ ہدایت انصاف اور اچھے برتاؤ کے بارے میں ہے، نہ کہ دو کھجوریں لینے کی ممانعت، جب کھانا کافی ہو یا دوسرے رضامند ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ کھانے میں پہلے پوچھے بغیر اپنے منصفانہ حصے سے زیادہ نہ لیں۔
  2. اضافی کھانا لینے سے پہلے خیال رکھیں کہ دسترخوان پر سب کو کافی مل جائے۔
  3. کھانا منصفانہ طور پر تقسیم کرکے اور واضح اجازت لے کر بانٹنے کو آسان بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔