Sahih Muslim، حدیث 5342
راوی: Sa'id ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sa'id ibn Zayd سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا؛ اور ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں جریر نے خبر دی، اور عمر بن عبید نے عبد الملک بن عمیر سے، انہوں نے عمرو بن حریث سے، انہوں نے سعید بن زید بن عمرو بن نفیل سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «کمئی منّ میں سے ہے اور اس کا پانی آنکھ کے لیے شفا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کھمبی کو ایک نعمت اور اس کے رس کو آنکھ کے لیے ایک علاج بتاتے ہیں۔
ایک کھانے کے قابل فطر ہے جو زمین کے نیچے اگتی ہے۔
اللہ کی طرف سے ایک خاص رزق اور نعمت۔
وہ مائع جو کھمبی سے نکالا جاتا ہے۔
امام نووی سمیت کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ مَنّ سے تشبیہ اس بات کی طرف اشارہ کرتی ہے کہ یہ اللہ کی ایسی نعمت ہے جو انسانی کوشش کے بغیر میسر آتی ہے۔ انہوں نے آنکھ کے لیے کھمبی کے رس کے استعمال پر بھی گفتگو کی اور اس بات پر زور دیا کہ شفا بالآخر اللہ ہی کی طرف سے ہے۔ روایت ایک مفید علاج کا ذکر کرتی ہے، لیکن کسی عمومی طبی علاج یا اس کے وجوب کا حکم نہیں دیتی۔
- غذاؤں اور قدرتی وسائل کو اللہ کی نعمتیں سمجھیں اور ان پر شکر ادا کریں۔
- آنکھوں کی تکلیف کی صورت میں مستند طبی مشورہ لیں اور مناسب رہنمائی کے بغیر کوئی علاج استعمال نہ کریں۔
- اللہ کو شفا کا سرچشمہ مانتے ہوئے ذمہ دارانہ ذرائع اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔