Sahih Muslim، حدیث 5346
راوی: Sa'id ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3مُطَرِّفٍ
- 4الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ
- 5الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ
- 6عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
- 7سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ " .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں جریر نے خبر دی، مطرف سے، انہوں نے حکم بن عتیبہ سے، انہوں نے حسن عرنی سے، انہوں نے عمرو بن حریث سے، انہوں نے سعید بن زید سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"کمئی (ٹرفل) اس منّ میں سے ہے جو اللہ نے موسیٰ علیہ السلام پر نازل فرمایا تھا اور اس کا پانی آنکھ کے لیے شفا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے کھمبیوں کو مَنّ قرار دیا اور ان کے پانی کو آنکھوں کے لیے علاج بتایا۔
ایک کھانے کے قابل فنگس جو زمین کے نیچے یا اس کے قریب اگتی ہے۔
وہ غذا جو اللہ نے بنی اسرائیل کو عطا فرمائی؛ حدیث کھمبیوں کو بھی اس نعمت میں شمار کرتی ہے۔
کھمبی کا رس یا پانی، جسے روایت میں آنکھوں کے علاج کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
قدیم علما مَنّ کے ذکر کو اللہ کی نعمت سمجھتے ہیں اور آنکھوں کے پانی کے بیان کو طب سے متعلق نبوی رہنمائی کے طور پر سنجیدگی سے لیتے ہیں۔ وہ اس پانی کو علاج کے طور پر استعمال کرنے کے طریقے پر گفتگو کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ شفا بالآخر اللہ ہی کی طرف سے ہے۔ روایت میں ایک علاج کا ذکر ہے، لیکن کھمبیاں استعمال کرنے کا عمومی حکم نہیں دیا گیا۔
- قدرتی غذاؤں کو اللہ کی نعمت سمجھیں اور ان کے بارے میں غیر ثابت شدہ خواص منسوب کیے بغیر استعمال کریں۔
- آنکھوں کی تکلیف ہو تو مستند طبی مشورہ لیں اور اس روایت کو مناسب علاج کا متبادل نہ سمجھیں۔
- شفا دینے والے اللہ پر بھروسا رکھیں اور جائز علاج احتیاط اور ذمہ داری کے ساتھ اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔