Sahih Muslim، حدیث 5347
راوی: Sa'id ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sa'id ibn Zayd سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو، بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ " .
ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، انہوں نے کہا: میں نے عمرو بن حریث کو یہ کہتے سنا: میں نے سعید بن زید کو یہ کہتے سنا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
«کمئی (ٹرفل) اس منّ میں سے ہے جو اللہ عزوجل نے بنی اسرائیل پر نازل فرمائی تھی، اور اس کا پانی آنکھوں کے لیے شفا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کھمبی منّ و سلویٰ میں سے ہے اور اس کا پانی آنکھ کے لیے مفید ہے۔
ایک خوردنی فطر ہے جو زمین کے نیچے اگتا ہے؛ حدیث میں اسے کمأۃ کہا گیا ہے۔
ایک خاص رزق جو اللہ نے بنی اسرائیل کو عطا کیا تھا۔
کھمبی کا پانی، جسے حدیث کے قول کے مطابق آنکھ کے لیے علاج قرار دیا گیا ہے۔
کلاسیکی شارحین نے منّ سے تشبیہ کو اس رزق کی طرف اشارہ سمجھا جو اللہ لوگوں کے بوئے یا کاشت کیے بغیر عطا کرتا ہے۔ آنکھ کے بارے میں یہ قول علاجی استعمال بیان کرتا ہے، لیکن اس سے کھمبی کا پانی استعمال کرنا یا طبی علاج سے گریز کرنا لازم نہیں ہوتا۔ چاروں فقہی مذاہب اس سے اس علاج کے استعمال کا کوئی عمومی حکم اخذ نہیں کرتے۔
- قدرتی غذاؤں کو اللہ کا عطا کردہ رزق سمجھو اور اس کی نعمتوں پر شکر ادا کرو۔
- کھمبی کے پانی کے بارے میں قول کو منقول طبی رہنمائی سمجھو، نہ کہ ماہر طبی مشورے کو نظرانداز کرنے کی وجہ۔
- علاجی وسائل کے بارے میں علم احتیاط سے بیان کرو اور روایت کے الفاظ سے بڑھ کر دعوے نہ کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔