Sahih Muslim، حدیث 5356
راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Ayyub al-Ansari سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ أَكَلَ مِنْهُ وَبَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَىَّ وَإِنَّهُ بَعَثَ إِلَىَّ يَوْمًا بِفَضْلَةٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا لأَنَّ فِيهَا ثُومًا فَسَأَلْتُهُ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ " لاَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ " . قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَ .
ہمیں محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابن مثنیٰ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے سماع کرایا سماک بن حرب سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے، انہوں نے ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ کے پاس کھانا لایا جاتا تو آپ ﷺ اس میں سے تناول فرماتے اور باقی حصہ میرے پاس بھیج دیتے۔ ایک دن آپ ﷺ نے میرے پاس بچا ہوا کھانا بھیجا جسے آپ ﷺ نے نہیں چھوا تھا کیونکہ اس میں لہسن تھا۔ میں نے آپ ﷺ سے پوچھا: کیا یہ حرام ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"نہیں، لیکن مجھے اس کی بو کی وجہ سے ناپسند ہے۔" میں نے عرض کیا: پھر مجھے بھی وہ چیز ناپسند ہے جو آپ ﷺ کو ناپسند ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے لہسن اس کی بو کی وجہ سے چھوڑا تھا، نہ کہ اس لیے کہ وہ حرام تھا۔
وہ کھانا جو کھانے کے بعد باقی رہ جائے۔
کسی شخص کو کسی چیز کا اچھا نہ لگنا؛ یہ بات بذاتِ خود اسے حرام نہیں بناتی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ لہسن جائز ہے، اگرچہ نبی ﷺ کو اس کی بو پسند نہ تھی۔ آپ ﷺ کی ذاتی ناپسندیدگی سے وہ کھانا حرام نہیں ہوا۔ ابو ایوب کے ساتھ آپ ﷺ کے برتاؤ سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ کوئی شخص نبی ﷺ سے محبت اور آپ کی پیروی میں اپنی پسند بدل سکتا ہے۔ فقہاء مسجد میں نماز کے مسئلے پر بھی گفتگو کرتے ہیں: جس نے کچا لہسن کھایا ہو اور اس کی بو سے دوسروں کو تکلیف پہنچتی ہو، اسے بو ختم ہونے تک مسجد سے دور رہنا چاہیے۔
- کسی چیز کو صرف اس لیے حرام نہ کہیں کہ اس کا ذائقہ یا بو آپ کو پسند نہیں۔
- مسجد جاتے وقت ان بوؤں کا خیال رکھیں جو دوسرے نمازیوں کو تکلیف دے سکتی ہیں۔
- نبی ﷺ کی محبت کے ساتھ پیروی کریں، لیکن آپ کی ذاتی پسند اور دینی ممانعت میں فرق رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔