کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5354

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ طَلْحَةَ، بْنِ نَافِعٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِهِ إِلَى مَنْزِلِهِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ فَنِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی الجہضمی نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں مثَنّیٰ بن سعید نے طلحہ بن نافع سے حدیث بیان کی، ہمیں جابر بن عبداللہ نے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ان کا ہاتھ پکڑا اور اپنے گھر لے گئے، بالکل اسی طرح جیسے ابن علیہ کی حدیث میں ان کے قول

"کیا ہی عمدہ سالن ہے سرکہ" تک ذکر ہے، لیکن اس کے بعد کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ جابر کو گھر لے گئے؛ سرکہ بطور سالن کافی تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سالن

وہ کھانا جو روٹی یا کسی دوسرے بنیادی کھانے کے ساتھ کھایا جائے۔

سرکہ

کھٹے ذائقے والی ایک چیز جو کھانے کے ساتھ استعمال کی جا سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس مفصل روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سرکہ حلال ہے اور سادہ سالن کے طور پر استعمال ہو سکتا ہے۔ اس کی تعریف سادہ غذا کی قدر کرنے اور دستیاب چیز پر قناعت کی طرف اشارہ کرتی ہے، نہ کہ سرکہ کھانے کے وجوب کی طرف۔ اس روایت میں صرف واقعے کا آغاز بیان ہوا ہے اور آگے کا ذکر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سادہ اور حلال غذا کی قدر کریں اور جو کچھ میسر ہو اس پر شکر گزار رہیں۔
  2. مہمان کو نرمی سے جو کچھ دستیاب ہو پیش کریں اور سادگی پر شرمندہ نہ ہوں۔
  3. سرکے جیسے مصالحے استعمال کریں اگر وہ کھانے کو خوشگوار بنائیں، مگر انہیں دینی فرض نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔