Sahih Muslim، حدیث 5367
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طَعَامُ الاِثْنَيْنِ كَافِي الثَّلاَثَةِ وَطَعَامُ الثَّلاَثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةِ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«دو آدمیوں کا کھانا تین کے لیے کافی ہے اور تین آدمیوں کا کھانا چار کے لیے کافی ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سادہ سا کھانا بانٹنے سے زیادہ لوگوں کے لیے کافی ہو سکتا ہے۔
کھانے کی ایسی مقدار جو عام اندازے کے مطابق دو افراد کے لیے سمجھی جائے۔
یہ کھانا تین افراد میں بانٹا جا سکتا ہے؛ یہ بات سخاوت کی ترغیب دیتی ہے، کسی مقررہ مقدار کی ضمانت نہیں۔
کلاسیکی علما اس قول کو مہمان نوازی، قناعت اور ایک دوسرے کے ساتھ کھانا بانٹنے کی ترغیب سمجھتے ہیں۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کھانا بانٹنے اور اس میں برکت سے معمولی سا کھانا بھی زیادہ لوگوں کے لیے کافی ہو سکتا ہے۔ حدیث کھانے کی مقدار کے لیے کوئی مقررہ پیمانہ نہیں دیتی، بلکہ یہ سکھاتی ہے کہ کھانا کم دکھائی دینے کی وجہ سے مہمانوں کو رد نہ کیا جائے۔
- مہمان کے ساتھ جو کچھ ہو، بانٹیں، خواہ کھانا سادہ ہی کیوں نہ ہو۔
- مل بیٹھ کر کھاتے وقت سب کے لیے جگہ رکھیں اور مناسب مقدار لیں۔
- دسترخوان پر کھانا مل بانٹ کر مہمان نوازی دکھائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔