کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5368

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ وَطَعَامُ الاِثْنَيْنِ يَكْفِي الأَرْبَعَةَ وَطَعَامُ الأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں روح بن عبادہ نے خبر دی؛ اور مجھ سے یحییٰ بن حبیب نے بیان کیا، ہمیں روح نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے بیان کیا، مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے سنا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے سنا:

«ایک شخص کا کھانا دو کے لیے کافی ہے، دو کا کھانا چار کے لیے کافی ہے، اور چار کا کھانا آٹھ کے لیے کافی ہے۔» اسحاق کی روایت میں رسول اللہ ﷺ نے یہ بات بغیر اس ذکر کے فرمائی کہ انہوں نے اسے براہِ راست سنا ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مل کر کھانا برکت بڑھاتا ہے اور کھانے کو زیادہ لوگوں کے لیے کافی بناتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کافی

مذکورہ تعداد کے لوگوں کے لیے بطور کھانا کفایت کرنے والا۔

برکت

اللہ کی عطا کردہ خیر، جس سے بھلائی اور فائدہ بڑھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مل کر کھانے اور کھانا بانٹنے کی ترغیب دی گئی ہے، اور مہمان نوازی ایک قابلِ قدر صفت ہے۔ بیان کردہ تعداد برکت اور باہمی اطمینان کی طرف اشارہ کرتی ہے، یہ اس بات کی قطعی ضمانت نہیں کہ ہر کھانا عین اتنے ہی لوگوں کے لیے کافی ہوگا۔ یہ روایت ترغیب دیتی ہے کہ جب دوسرے لوگ بھی کھا سکتے ہوں تو کھانا صرف اپنے لیے مخصوص نہ رکھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کو دسترخوان پر بلائیں اور جو کچھ آپ کے پاس ہے بانٹیں، خواہ کھانا سادہ ہی ہو۔
  2. مہمانوں کا فراخ دلی سے استقبال کریں اور یقین رکھیں کہ بانٹنے میں برکت ہے۔
  3. مل کر کھانا کھائیں تاکہ کھانا ضائع ہونے سے بچے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔