کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5370

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ وَطَعَامُ الاِثْنَيْنِ يَكْفِي الأَرْبَعَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ، ابو کریب اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا۔ ابو بکر اور ابو کریب نے کہا: ہمیں بیان کیا، اور دوسرے دو نے کہا: ہمیں خبر دی ابو معاویہ نے، اعمش سے، انہوں نے ابو سفیان سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«ایک آدمی کا کھانا دو کے لیے کافی ہے اور دو آدمیوں کا کھانا چار کے لیے کافی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مل کر کھانا برکت بڑھاتا ہے اور کھانا زیادہ لوگوں کے لیے کافی ہو جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کافی

مذکورہ لوگوں کو کھلانے کے لیے کافی؛ اس سے کوئی مقررہ مقدار مراد نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مل کر کھانا اور مہمانوں کے ساتھ فراخ دلی سے کھانا بانٹنا بابرکت عادتیں ہیں۔ یہ الفاظ سخاوت کی ترغیب دیتے ہیں، لیکن کھانے کے بارے میں کوئی مقررہ اصول طے نہیں کرتے: مطلوبہ مقدار لوگوں اور ان کے حالات پر منحصر ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کو دسترخوان پر بلائیں اور جو کچھ ہو بانٹیں، چاہے کھانا سادہ ہو۔
  2. کم کھانے کی فکر کو اپنی مہمان نوازی کی راہ میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
  3. مل کر کھانے کو باہمی تعلق اور سخاوت مضبوط کرنے کا موقع بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔