کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5371

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ طَعَامُ الرَّجُلِ يَكْفِي رَجُلَيْنِ وَطَعَامُ رَجُلَيْنِ يَكْفِي أَرْبَعَةً وَطَعَامُ أَرْبَعَةٍ يَكْفِي ثَمَانِيَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید اور عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے اعمش سے، انہوں نے ابو سفیان سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«ایک آدمی کا کھانا دو آدمیوں کے لیے کافی ہے، دو آدمیوں کا کھانا چار کے لیے کافی ہے، اور چار آدمیوں کا کھانا آٹھ کے لیے کافی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مل بانٹنے سے سب کے لیے کھانا کافی ہو جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کافی

لوگوں کو کھلانے کے لیے کھانا موجود ہے؛ اس قول میں بانٹنے اور دستیاب چیز پر قناعت کرنے کی تاکید ہے، کیلوریز کی کسی مقررہ مقدار پر نہیں۔

برکت

الٰہی عنایت جس سے کسی اچھی چیز کا فائدہ یا کفایت بڑھ جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس قول کو مہمان نوازی، کھانا بانٹنے اور دستیاب چیز پر قناعت کرنے کی ترغیب سمجھتے ہیں۔ مذکورہ نسبتیں اس بات کو نمایاں کرتی ہیں کہ کھانا بانٹا جا سکتا ہے؛ یہ اس بات کی ضمانت نہیں کہ ہر حالت میں کوئی بھی مقدار لفظی طور پر اتنے ہی لوگوں کو کھلا دے گی۔ اسلامی فقہی مذاہب مہمان نوازی اور دوسروں کو کھانا کھلانے کو پسندیدہ اعمال مانتے ہیں، لیکن اس سے کسی خاص مقدار کو لازم قرار نہیں دیتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کو دسترخوان پر بلائیں اور جو کچھ آپ کے پاس ہو بانٹیں، خواہ کھانا سادہ ہو۔
  2. کھانے کو ضائع نہ کریں اور دستیاب نعمت کی قدر کریں۔
  3. مہمان نوازی میں دسترخوان کی وسعت سے زیادہ باہمی تعلق کو اہمیت دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔