Sahih Muslim، حدیث 5372
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ " .
ہمیں زہیر بن حرب، محمد بن المثنیٰ اور عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ — جو قطان ہیں — نے عبید اللہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے خبر دی، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے اور مومن ایک ہی آنت میں کھاتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مومن ضبطِ نفس سے کام لیتا ہے اور کم کھانے پر قناعت کرتا ہے۔
زیادہ کھانے اور بڑی بھوک کے لیے ایک تمثیلی تعبیر۔
اعتدال اور بھوک پر قابو رکھنے کی تمثیل۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ قول اعتدال اور ضبطِ نفس کی ترغیب دیتا ہے، اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر غیر مومن حقیقتاً ہر مومن سے زیادہ کھاتا ہے۔ وہ اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ مومن اپنی بھوک پر قابو رکھتا ہے اور شکر و قناعت کے ساتھ کھاتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک اس میں پیٹ بھر کر کھانے کی ممانعت نہیں؛ ترغیب یہ ہے کہ اسراف سے بچا جائے اور ضرورت سے زیادہ نہ کھایا جائے۔
- مناسب مقدار لیں اور مزید صرف اسی وقت لیں جب ابھی بھوک باقی ہو۔
- آہستہ کھائیں اور سیر ہونے پر رک جائیں۔
- کھانے کی قدر کریں اور ضیاع و اسراف سے بچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔