Sahih Muslim، حدیث 5374
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ، بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعًا، قَالَ رَأَى ابْنُ عُمَرَ مِسْكِينًا فَجَعَلَ يَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَيَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ - قَالَ - فَجَعَلَ يَأْكُلُ أَكْلاً كَثِيرًا - قَالَ - فَقَالَ لاَ يُدْخَلَنَّ هَذَا عَلَىَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ " .
ہم سے ابوبکر بن خلاد باہلی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے واقد بن محمد بن زید کے حوالے سے بیان کیا کہ انہوں نے نافع کو یہ کہتے سنا: ابن عمر رضی اللہ عنہما نے ایک مسکین کو دیکھا تو ان کے سامنے کھانا رکھا گیا اور وہ بہت زیادہ کھانے لگا۔ تب ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا:
"اسے میرے پاس نہ لایا جائے، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: 'بے شک کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے سخاوت کو کھانے میں شعوری اعتدال کے ساتھ جوڑا۔
کافر کے بہت زیادہ کھانے کے لیے ایک پُراثر تعبیر؛ حدیث کوئی طبی اصول مقرر نہیں کرتی۔
ایسا شخص جسے مدد اور خوراک کی ضرورت ہو۔
کلاسیکی علما اس قول کی تشریح اعتدال اور ضبطِ نفس کی ترغیب کے طور پر کرتے ہیں، نہ کہ اس فیصلے کے طور پر کہ ہر کافر ہمیشہ بہت زیادہ کھاتا ہے یا کوئی مسلمان کبھی حرص سے نہیں کھا سکتا۔ ابن عمر نے غریب کو کھانا دیا؛ ان کی ناپسندیدگی کھانے میں حد سے بڑھنے پر تھی۔ یہ روایت شکرگزاری اور اسراف سے بچنے کی ترغیب دیتی ہے، مگر کھانوں کے لیے کوئی متعین شرعی حد مقرر نہیں کرتی۔
- مناسب مقدار اپنی پلیٹ میں لیں اور مزید صرف اسی وقت لیں جب ابھی بھوک ہو۔
- ضرورت مند لوگوں کے ساتھ کھانا فراخ دلی سے بانٹیں اور ساتھ ہی اسراف سے بچیں۔
- کھانے سے پہلے اور بعد میں رزق پر غور کریں اور اللہ کا شکر ادا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔