Sahih Muslim، حدیث 5377
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ " .
ہم سے ابو کریب محمد بن العلاء نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، ہم سے برید نے اپنے دادا سے، انہوں نے ابی موسیٰ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «مومن ایک آنت میں کھاتا ہے اور کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مومن ضبطِ نفس کا مظاہرہ کرتا ہے اور اعتدال سے کھاتا ہے۔
یہ استعارہ مومن کے اعتدال اور غیر مومن کے اسراف کے فرق کو نمایاں کرتا ہے۔
وہ شخص جو اللہ اور اس کے پیغام پر ایمان رکھتا ہے اور اپنی زندگی کو اس کے مطابق ڈھالنے کی کوشش کرتا ہے۔
قدیم علما اس قول کی وضاحت اعتدال اور قناعت کی ترغیب کے طور پر کرتے ہیں، نہ کہ ایسی لفظی توصیف کے طور پر جو ہر فرد پر بلااستثنا لاگو ہو۔ کھانے میں مومن شکرگزاری اور ضبطِ نفس سے رہنمائی لیتا ہے؛ حد سے زیادہ کھانا اس رویے کے مطابق نہیں۔ یہ حدیث کھانے کو بذاتِ خود حرام قرار نہیں دیتی اور نہ ہی کھانوں کے لیے کوئی مقررہ مقدار بتاتی ہے۔
- معتدل مقدار لیں اور مزید صرف اس وقت لیں جب ابھی بھوک باقی ہو۔
- کھاتے وقت شکرگزاری کو یاد رکھیں اور عادت یا حرص کو اپنے فیصلوں پر حاوی نہ ہونے دیں۔
- کھانا ضائع نہ کرکے اور سادگی سے کھا کر قناعت کی مشق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔