کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5381

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے سلیمان اعمش نے اسی سند کے ساتھ اسی طرح بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک اضافی سند، الاعمش کے واسطے سے اسی روایت کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک راوی سے دوسرے راوی تک پہنچتی ہے۔

وہی

یہ عبارت پہلے بیان کردہ روایت کے مضمون کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین روایت کی منتقلی اور اس کے الفاظ کا باریک بینی سے تعین کرنے کے لیے روایت کے مختلف طرق کا موازنہ کرتے ہیں۔ عبارت «اسی اسناد کے ساتھ وہی» بتاتی ہے کہ یہ طریق مذکورہ سند کے ذریعے وہی مضمون نقل کرتا ہے؛ یہ عبارت بذاتِ خود مشروبات کے احکام کے بارے میں کوئی نیا بیان پیش نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مضمون کے ساتھ راویوں کے ناموں پر بھی توجہ دیں۔
  2. نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے متوازی روایتوں کا موازنہ کریں۔
  3. جب متن صرف یہ بتائے کہ ایک دوسری سند میں وہی مضمون ہے تو اسے احتیاط سے بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔