Sahih Muslim، حدیث 5382
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق، عبد الملک بن عمرو اور عمر بن سعد، ابو داؤد الحفری نے خبر دی، ان سب نے سفیان سے، انہوں نے اعمش سے، اسی سند کے ساتھ اسی مضمون کی حدیث نقل کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت متعدد طرقِ روایت کے ذریعے ایک مماثل حدیث کی تصدیق کرتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک حدیث دوسرے راویوں تک پہنچی۔
ایسی روایت جس کا مفہوم یکساں ہو، اگرچہ اس کے الفاظ بعینہٖ ایک جیسے ہونا ضروری نہیں۔
محدثین متعدد طرقِ روایت کے ذکر کو روایات کے تقابل اور تحقیق کے لیے مفید معلومات سمجھتے ہیں۔ یہاں متن بنیادی طور پر سند اور سابقہ روایت سے مطابقت بیان کرتا ہے؛ بذاتِ خود اس میں مشروبات کے بارے میں کوئی نیا بیان نہیں ہے۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت صرف متن ہی نہیں، بلکہ مذکورہ سند پر بھی توجہ دیں۔
- روایات کا احتیاط سے تقابل کریں: ملتے جلتے الفاظ ایک ہی مفہوم ادا کر سکتے ہیں، خواہ وہ لفظ بہ لفظ یکساں نہ ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔