کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5380

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، زہیر بن حرب اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا۔ زہیر نے کہا: ہمیں حدیث بیان کی، اور باقی دو راویوں نے کہا: ہمیں جریر نے خبر دی، از اعمش، از ابو حازم، از ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے کبھی کسی کھانے پر عیب نہیں لگایا۔ اگر آپ ﷺ کو کوئی چیز پسند آتی تو اسے تناول فرما لیتے اور اگر ناپسند کرتے تو اسے چھوڑ دیتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کھانے پر نکتہ چینی نہیں کرتے تھے، بلکہ جو چیز پسند آتی اسے کھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کھانے پر تنقید کرنا

کھانے کو ناپسندیدہ قرار دینا یا اس کے بارے میں تحقیر آمیز باتیں کرنا۔

آپ ﷺ نے اسے چھوڑ دیا

اگر آپ ﷺ کا دل نہ چاہتا تو اسے نہیں کھاتے تھے؛ کھانے کی توہین یا مذمت نہیں کرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ انسان ناپسندیدہ کھانا شائستگی سے چھوڑ سکتا ہے، بغیر اسے حقیر سمجھے۔ یہ روایت اچھے آداب اور پیش کی گئی چیز پر شکرگزاری سکھاتی ہے؛ یہ کسی پر ہر کھانا کھانا لازم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص آپ کے لیے کھانا پکائے، اس کا شکریہ ادا کریں اور کھانے کو حقیر نہ سمجھیں۔
  2. اگر کوئی کھانا پسند نہ ہو تو تکلیف دہ بات کہے بغیر سکون سے چھوڑ دیں۔
  3. جو کچھ آپ کے پاس ہے اس کی قدر کریں اور توجہ و شکرگزاری کے ساتھ کھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔