کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5383

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَابَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ لَمْ يَشْتَهِهِ سَكَتَ ‏.‏ وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو کریب، محمد بن المثنیٰ اور عمرو الناقد نے بیان کیا — اور الفاظ ابو کریب کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے خبر دی، ہمیں اعمش نے بیان کیا، ابی یحییٰ (آل جعدہ کے غلام) سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے کبھی نہیں دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ نے کسی کھانے پر عیب نکالا ہو؛ اگر وہ انہیں پسند آتا تو کھا لیتے، اور اگر پسند نہ آتا تو خاموش رہتے۔ اور ہمیں یہ حدیث ابو کریب اور محمد بن المثنیٰ نے بھی بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے ابی حازم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کھانے پر تنقید نہیں کرتے تھے: جو کھانا پسند آتا اسے تناول فرماتے، ورنہ خاموش رہتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کھانے پر اعتراض کرنا

کھانے کو ناپسند کرنا یا اس کے بارے میں منفی تنقید کرنا۔

مولیٰ

کسی وابستہ شخص کے لیے استعمال ہونے والی اصطلاح؛ یہاں اس سے مراد جعْدہ کے خاندان سے تعلق رکھنے والا شخص ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کھانے کو حقیر سمجھنا مناسب نہیں: جسے کھانا پسند ہو وہ کھا سکتا ہے، اور جسے پسند نہ ہو وہ میزبان یا باورچی کو تکلیف دیے بغیر اسے چھوڑ سکتا ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر کھانا کھانا لازم ہے؛ ادب سے خاموش رہنے سے بلاوجہ دل آزاری نہیں ہوتی اور یہ شکرگزاری اور انکساری کے مطابق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانا تیار کرنے والے کا شکریہ ادا کریں اور اس کے بارے میں تحقیر آمیز بات نہ کریں۔
  2. اگر کوئی کھانا پسند نہ آئے تو باورچی کو تکلیف دیے بغیر اسے ادب سے چھوڑ دیں۔
  3. کھانے کو نعمت سمجھ کر اس کی قدر کریں اور انکساری سے کھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔