کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5385

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو نافع سے پڑھ کر سنایا، انہوں نے زید بن عبداللہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عبدالرحمن بن ابی بکر صدیق سے، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ مطہرہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص چاندی کے برتن میں پیتا ہے، وہ دراصل اپنے پیٹ میں جہنم کی آگ ڈالتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چاندی کے برتن سے پینا جہنم کی آگ سے وابستہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چاندی کا برتن

پینے کا پیالہ یا کوئی دوسرا برتن جو چاندی سے بنا ہو۔

جہنم

اسلامی مصادر میں دوزخ کا نام۔

آگ کو جوش دلانا

ممنوع عمل کے سنگین نتائج کے بارے میں سخت تنبیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ چاندی کے برتنوں سے پینا ممنوع ہے۔ یہ تنبیہ گناہ کی سنگینی ظاہر کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ اس عمل سے کوئی شخص خودبخود اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب کھانے یا پینے کے لیے سونے اور چاندی کے برتن استعمال کرنے کو حرام قرار دیتے ہیں، البتہ دوسرے استعمالات کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزمرہ استعمال کے لیے چاندی کے پینے کے برتنوں کے بجائے عام اور سادہ کپ اور برتن اختیار کریں۔
  2. نبی ﷺ کی سخت تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور جس چیز سے اللہ اور اس کے رسول ﷺ نے منع کیا ہے اس سے بچیں۔
  3. برتنوں کا انتخاب نمود و نمائش یا ظاہری شان و شوکت کی بنیاد پر نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔