کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5386

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بِشْرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، ح . وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، السَّرَّاجِ كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِإِسْنَادِهِ عَنْ نَافِعٍ، وَزَادَ، فِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ‏ "‏ أَنَّ الَّذِي، يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ذِكْرُ الأَكْلِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ فِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ اور محمد بن رُمح نے بیان کیا، لیث بن سعد سے؛ (اور ایک اور سند سے) مجھ سے علی بن حجر سعدی نے بیان کیا: ہم سے اسماعیل — یعنی ابن علیہ — نے ایوب سے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند سے) ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا: ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند سے) ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ولید بن شجاع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن مسہر نے عبید اللہ سے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن ابی بکر مقدمی نے بیان کیا: ہم سے فضیل بن سلیمان نے بیان کیا: ہم سے موسیٰ بن عقبہ نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند سے) ہم سے شیبان بن فروخ نے بیان کیا: ہم سے جریر — یعنی ابن حازم — نے عبدالرحمن سراج سے بیان کیا۔ ان تمام راویوں نے نافع سے اسی طرح کی حدیث بیان کی جس طرح مالک بن انس نے اپنی سند کے ساتھ نافع سے بیان کی ہے، اور علی بن مسہر کی عبید اللہ والی روایت میں یہ اضافہ ہے:

"جو شخص چاندی یا سونے کے برتنوں میں کھاتا یا پیتا ہے"۔ لیکن ابن مسہر کی روایت کے علاوہ کسی اور کی حدیث میں کھانے اور سونے کا ذکر نہیں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک اضافی سند میں سونے اور چاندی کے برتنوں سے کھانے اور پینے کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے کوئی روایت نقل کی ہو۔

برتن

پیالوں اور پلیٹوں جیسی اشیا جن سے کھانے یا پینے کے لیے کام لیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء سونے اور چاندی کے برتنوں میں کھانے اور پینے کو حرام قرار دیتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے فقہاء بھی اس ممانعت کو اختیار کرتے ہیں؛ اس روایت کا اضافہ واضح کرتا ہے کہ اس میں کھانے اور پینے دونوں کا ذکر ہے۔ یہ عبارت مختلف اسناد کا تقابل بھی کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ اضافی الفاظ کس روایت میں آئے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزمرہ کھانے پینے کے لیے عام برتن استعمال کریں اور سونے یا چاندی کے برتنوں سے اجتناب کریں۔
  2. کسی روایت کا جائزہ لیتے وقت اس کے مضمون کے ساتھ اس کے عین الفاظ اور سند پر بھی توجہ دیں۔
  3. سادگی کو ترجیح دیں اور آسائش کو بذاتِ خود مقصد نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔