Sahih Muslim، حدیث 5387
راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَاصِمٍ
- 3عُثْمَانَ
- 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5خَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا مِنْ جَهَنَّمَ " .
مجھے زید بن یزید ابو معن الرقاشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ابو عاصم نے عثمان (یعنی ابن مرہ) سے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں عبداللہ بن عبدالرحمن نے اپنی خالہ ام سلمہ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جو شخص سونے یا چاندی کے برتن میں پیتا ہے، وہ درحقیقت اپنے پیٹ میں جہنم کی آگ اتارتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سونے یا چاندی کے برتنوں میں پینا حرام ہے اور اس پر سخت سزا کی وعید ہے۔
پینے کا پیالہ یا کوئی دوسرا برتن جو سونے یا چاندی سے بنا ہو۔
اس نافرمانی سے وابستہ سزا کے بارے میں سخت تنبیہ۔
کلاسیکی علما اس تنبیہ سے سونے یا چاندی کے برتنوں میں پینے کی ممانعت اخذ کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مردوں اور عورتوں، دونوں کے لیے اس استعمال کو ممنوع قرار دیتے ہیں۔ متن میں پینے سے صراحتاً خبردار کیا گیا ہے؛ فقہا ایسے برتنوں کے دیگر مقاصد کے لیے استعمال پر بھی بحث کرتے ہیں۔
- روزمرہ استعمال کے لیے پینے کے ایسے برتن منتخب کریں جو عام اور جائز مواد سے بنے ہوں، اور سونے یا چاندی کے پیالوں سے پرہیز کریں۔
- نبوی تنبیہات کی سنگینی کو سنجیدگی سے لیں، خواہ ممانعت آسائش یا ذاتی پسند کے خلاف ہو۔
- اپنی ملکیت اور وسائل کو اسراف اور ممنوعہ نمائش کے بغیر استعمال کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔