مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5393

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَعْبَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھ سے قاسم بن زکریا نے بیان کیا، ہمیں خالد بن مخلد نے خبر دی، سلیمان (یعنی ابن بلال) سے، انہوں نے عمرو بن یحییٰ سے، اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی روایت نقل کی، لیکن اس میں ٹخنوں کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک ملتا جلتا متن پیش کرتی ہے، جس میں ٹخنوں کا ذکر نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے نبی ﷺ کا کوئی فرمان یا خبر نقل ہوئی۔

دونوں ٹخنے

پاؤں کے دونوں طرف کی ہڈیاں، جہاں پاؤں پنڈلی کے نچلے حصے سے ملتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ متن پہلے بیان کردہ روایت کا ایک اضافی نسخہ ہے اور الفاظ کے فرق کی نشاندہی کرتا ہے: اس میں ٹخنوں کا ذکر موجود نہیں۔ علما مختلف نسخوں کا موازنہ کرتے ہیں تاکہ درست طور پر معلوم ہو سکے کہ ہر سند کے ذریعے کون سے الفاظ نقل ہوئے ہیں۔ یہ عبارت بذاتِ خود ٹخنوں کے بارے میں کوئی بات مزید نہیں کہتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. روایت کے مختلف نسخوں کو غور سے پڑھیں اور الفاظ کے فرق پر توجہ دیں۔
  2. کسی ایسے جزئیے کے بارے میں دینی نتیجہ اخذ نہ کریں جس کا متعلقہ متن میں ذکر نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔