کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5394

راوی: Hudhaifa ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Hudhaifa ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي أُخْبِرُكُمْ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُهُ أَنْ لاَ يَسْقِيَنِي فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهُوَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن عمرو بن سہل بن اسحاق بن محمد بن اشعث بن قیس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، میں نے انہیں ابوفروہ سے یہ ذکر کرتے ہوئے سنا، کہ انہوں نے عبداللہ بن عکیم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ہم مدائن میں حذیفہ کے ساتھ تھے، تو حذیفہ نے پانی مانگا۔ ایک دیہاتی ان کے لیے چاندی کے برتن میں مشروب لایا، تو انہوں نے اسے پھینک دیا اور فرمایا:

«میں تمہیں بتاتا ہوں کہ میں نے اسے پہلے ہی حکم دیا تھا کہ مجھے اس برتن میں مشروب نہ پلائے، کیونکہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا ہے: ’سونا اور چاندی کے برتنوں میں نہ پیو اور دیباج و حریر (ریشم) نہ پہنو، کیونکہ یہ دنیا میں ان (کافروں) کے لیے ہے اور آخرت میں قیامت کے دن تمہارے لیے ہوگا۔‘»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حذیفہؓ نے چاندی کا برتن استعمال کرنے سے انکار کیا اور نبوی ممانعت یاد دلائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المدائن

عراق کا ایک مقام جہاں حذیفہؓ اور ان کے ساتھی موجود تھے۔

دیباج

ایک نفیس اور اکثر مزین کپڑا؛ حدیث میں دیباج کا ذکر ریشم کے ساتھ آیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سونے اور چاندی کے برتنوں سے پینا ممنوع ہے، اور مردوں کے لیے ریشم یا دیباج پہننا جائز نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اپنے عمومی احکام میں ان ممانعتوں کو تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ ریشم کے بارے میں مخصوص استثنا موجود ہیں، مثلاً تسلیم شدہ طبی ضرورت۔ آخرت کے بارے میں الفاظ ان اہلِ ایمان کے اجر کی طرف اشارہ کرتے ہیں جو دنیا میں اللہ کے احکام کی پابندی کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانے کے دوران اگر چاندی یا سونے کا برتن پیش کیا جائے تو عام برتن مانگیں۔
  2. باوقار لباس اختیار کریں اور مرد ہونے کی صورت میں ریشم اور دیباج سے بچیں، سوائے اس کے کہ کوئی تسلیم شدہ استثنا لاگو ہو۔
  3. اپنے فیصلے کی وجہ اطمینان سے بیان کریں اور دوسروں کو نبوی ہدایت احترام سے یاد دلائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔