کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5400

راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے سیف سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے مجاہد کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ کو یہ کہتے ہوئے سنا: حذیفہ رضی اللہ عنہ نے پانی مانگا تو ایک مجوسی نے انہیں چاندی کے برتن میں پانی پیش کیا۔ اس پر انہوں نے فرمایا:

"بیشک میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'ریشم اور دیبا نہ پہنو، سونے اور چاندی کے برتنوں میں نہ پیو اور نہ ہی ان کی پلیٹوں میں کھاؤ، کیونکہ یہ چیزیں دنیا میں ان (غیر مسلموں) کے لیے ہیں۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سونے اور چاندی کے برتنوں میں کھانے اور پینے سے منع فرمایا۔

پس منظر اور سببِ ورود

حذیفہ نے پانی مانگا تو ایک مجوسی نے انہیں چاندی کے برتن میں پانی دیا۔ اس پر انہوں نے نبی ﷺ کی ممانعت یاد دلائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دبیز کپڑا

قیمتی اور گھنا بُنا ہوا کپڑا، جس پر عموماً نقش و نگار ہوتے ہیں۔

مجوسی

زرتشتیت کا پیروکار۔

برتن اور تھالیاں

وہ چیزیں جن سے پیا جائے یا جن میں کھانا پیش کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے روایت کے الفاظ سے سونے یا چاندی کے برتنوں میں کھانے اور پینے کی ممانعت اخذ کی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس ممانعت کے قائل ہیں۔ یہ ذکر کہ ایسی چیزیں دنیاوی زندگی میں کافروں کے لیے ہیں، نمود و نمائش اور عیش و آسائش کے پیچھے پڑنے سے خبردار کرتا ہے؛ اس سے مسلمانوں کے لیے ان کا استعمال جائز نہیں ہو جاتا۔ اس حدیث میں ریشم اور دبیز ریشمی کپڑے پہننے کی ممانعت بھی ہے؛ ریشم کے احکام صورتِ حال اور شخص کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں، اور عورتوں اور ضرورت کے حالات کے لیے معروف استثنا موجود ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزمرہ کھانے پینے کے لیے عام اور جائز برتن اختیار کریں اور نمود و نمائش سے بچیں۔
  2. نبوی رہنمائی کی بات پُرسکون انداز میں اور واضح ماخذ کے ساتھ یاد دلائیں۔
  3. لباس کے معاملے میں اسلامی احکام کا خیال رکھیں اور استثنائی صورتوں میں کسی معتبر عالم سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔