کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5399

راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں جریر نے منصور سے خبر دی؛ اور ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی عدی نے ابن عون سے بیان کیا، یہ دونوں مجاہد سے، وہ عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، وہ حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے اسی مفہوم کے ساتھ جس حدیث کا ہم نے پہلے ذکر کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حذیفہ اسی مفہوم کے ساتھ روایت کا ایک اضافی طریق بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سلسلۂ اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک خبر ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔

اسی مفہوم کے ساتھ

مضمون پہلے مذکور روایت کے مطابق ہے، اگرچہ الفاظ مختلف ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ایک ہی روایت کے متعدد طرق کو اس کی نقل کے اثبات میں تقویت دینے والا سمجھتے ہیں۔ چونکہ یہ اقتباس صرف پہلے مذکور حدیث کے مفہوم کی طرف اشارہ کرتا ہے اور اس کا مضمون دہراتا نہیں، اس لیے اس اقتباس کی بنیاد پر لباس سے متعلق کوئی الگ حکم اخذ نہیں کیا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب کوئی مختصر حوالہ پہلے مذکور حدیث کی طرف اشارہ کرے تو مضمون کو اچھی طرح سمجھنے کے لیے آس پاس کی روایات بھی پڑھیں۔
  2. ایسے اقتباس کی بنیاد پر لباس کا کوئی مستقل حکم اخذ نہ کریں جو صرف پہلے متن کی طرف اشارہ کرتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔