کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5398

راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَإِسْنَادِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي الْحَدِيثِ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ ‏.‏ غَيْرُ مُعَاذٍ وَحْدَهُ إِنَّمَا قَالُوا إِنَّ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، انہوں نے کہا ہم سے وکیع نے بیان کیا؛ اور ہم سے ابن المثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، دونوں نے کہا ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا؛ اور ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا؛ اور مجھ سے عبدالرحمن بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے بہز نے بیان کیا، یہ سب شعبہ سے معاذ کی حدیث اور اس کی سند کی مانند روایت کرتے ہیں۔ لیکن ان میں سے کسی نے بھی اس حدیث میں

"میں نے حذیفہ کو دیکھا" کا ذکر نہیں کیا، سوائے معاذ کے کہ انہوں نے اکیلے یہ بات کہی؛ باقی راویوں نے صرف اتنا کہا کہ حذیفہ نے پانی مانگا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایات میں اس بات کے ذکر کے حوالے سے فرق ہے کہ راوی نے حذیفہ کو دیکھا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک شخص سے دوسرے شخص تک روایت پہنچی۔

شعبہ

وہ راوی جن کے واسطے سے مذکورہ راویوں نے یہ روایت نقل کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما بتاتے ہیں کہ اس عبارت میں مختلف سندوں کا تقابل کیا گیا ہے اور یہ واضح کیا گیا ہے کہ الفاظ کہاں مختلف ہوتے ہیں۔ معاذ کا یہ اضافہ کہ انہوں نے حذیفہ کو خود دیکھا تھا، صرف ان کی سند میں ہے؛ دوسری سندوں میں صرف یہ بتایا گیا ہے کہ حذیفہ نے پانی مانگا۔ اس باریک بینی سے کیا گیا تقابل یہ طے کرنے میں مدد دیتا ہے کہ کون سی تفصیل کس راوی سے منسوب ہے، اور مشترک مضمون کو کسی خاص اضافے کے ساتھ خلط ملط ہونے سے بچاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روایت آگے بیان کرتے وقت واضح کریں کہ کون سی تفصیلات آپ نے خود دیکھی ہیں اور کون سی دوسروں سے سنی ہیں۔
  2. کسی تفصیل کو روایت کے قطعی الفاظ کے طور پر شامل کرنے سے پہلے مختلف معتبر روایات کا تقابل کریں۔
  3. راویوں اور الفاظ کے اختلافات کو نظرانداز نہ کرکے محدثین کی تحقیق و احتیاط کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔