کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5407

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِهَا وَلَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابن نمیر نے بیان کیا، ہمیں روح نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ہمیں ابوبکر بن حفص نے بیان کیا، سالم بن عبداللہ بن عمر سے، ان کے والد سے، کہ عمر بن خطاب نے عطارد کے خاندان کے ایک شخص پر [ریشمی لباس] دیکھا... یحییٰ بن سعید کی حدیث کی مانند، لیکن انہوں نے فرمایا:

"میں نے یہ تمہیں صرف اس لیے بھیجی تھی تاکہ تم اس سے نفع اٹھاؤ، اور میں نے یہ تمہیں پہننے کے لیے نہیں بھیجی تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ریشم فائدہ مند استعمال کے لیے بھیجا گیا تھا، پہننے کے لیے نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمر بن الخطاب

نبی ﷺ کے صحابی اور دوسرے خلیفۂ راشد۔

عطارد

اس شخص کا خاندانی نام جس پر عمر نے ریشم دیکھا۔

اس سے فائدہ اٹھانا

ریشم کو کسی جائز مقصد کے لیے استعمال کرنا، اسے لباس کے طور پر پہنے بغیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما ریشم سے متعلق متوازی روایات سے استنباط کرتے ہیں کہ مرد ریشم کے کپڑے نہ پہنیں، جبکہ اسے اپنے پاس رکھنا یا کسی دوسرے مقصد کے لیے استعمال کرنا لازماً ممنوع نہیں۔ فقہی مذاہب استثناؤں اور ان کی متعین حدود پر بحث کرتے ہیں؛ یہ عبارت خاص طور پر فائدہ مند استعمال اور اسے پہننے کے فرق کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی چیز کی ملکیت یا اس سے فائدہ اٹھانے اور اسے پہننے میں فرق کریں۔
  2. لباس کے انتخاب میں دیکھیں کہ اس کا مواد اور مطلوبہ استعمال اسلامی ہدایات کے مطابق ہوں۔
  3. وصول ہونے والی اشیا کو جائز اور بامقصد کام میں لائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔