Sahih Muslim، حدیث 5408
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي الإِسْتَبْرَقِ قَالَ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ . فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ " إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا مَالاً " .
مجھے محمد بن مثَنّی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الصمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو حدیث بیان کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن ابی اسحاق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: سالم بن عبداللہ نے مجھ سے استبرق کے بارے میں پوچھا تو میں نے کہا: یہ دیباج کا وہ حصہ ہے جو موٹا اور کھردرا ہو۔ انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عمر کو یہ کہتے ہوئے سنا: عمر رضی اللہ عنہ نے ایک شخص پر استبرق کا لباس دیکھا تو وہ اسے لے کر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ پھر انہوں نے ان کی حدیث کی طرح ذکر کیا، سوائے اس کے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"میں نے یہ تمہیں صرف اس لیے بھیجی تھی تاکہ تم اس کے ذریعے مال حاصل کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بروکیڈ کا ایک لباس فروخت کرنے کے لیے دیا تاکہ اس سے مال حاصل کیا جائے۔
موٹا اور مضبوط ریشم یا بروکیڈ۔
لباس فروخت کرنا اور اس کی قیمت بطور ملکیت وصول کرنا۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے ریشم پہننے کی ممانعت کا یہ مطلب نہیں کہ ریشم فروخت کرنا بھی ممنوع ہے۔ نبی ﷺ نے لباس عمر کو دیا تاکہ وہ اس سے مال حاصل کریں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ریشم کی تجارت کو جائز قرار دیتے ہیں، جبکہ مردوں کے لیے خالص ریشم پہننا اصولاً ممنوع سمجھتے ہیں، البتہ اس کے تسلیم شدہ استثنا ہیں۔
- کسی چیز کو پہننے اور اس کی تجارت کرنے میں فرق کریں؛ ایک چیز کی ممانعت سے دوسری چیز خود بخود ممنوع نہیں ہو جاتی۔
- دینی احکام سمجھتے وقت مکمل سیاق تلاش کریں اور متعلقہ روایات کا باہمی موازنہ کریں۔
- اپنے مال کو جائز طریقے سے استعمال کریں اور تجارت میں رائج دینی ہدایات کی پابندی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔