کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5420

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثانی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن یعنی ابن مہدی نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے ابی عون سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابی صالح کو سنا کہ وہ علی رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ کو ایک ریشمی چادر تحفے میں دی گئی، تو آپ ﷺ نے وہ مجھے بھیج دی۔ میں نے اسے پہن لیا، لیکن پھر میں نے آپ ﷺ کے چہرے پر ناراضگی دیکھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: 'میں نے یہ تمہیں اس لیے نہیں بھیجی تھی کہ تم اسے پہنو، بلکہ میں نے یہ تمہیں اس لیے بھیجی تھی تاکہ تم اسے پھاڑ کر عورتوں کے لیے دوپٹے بنا لو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علیؓ کو ریشم دیا گیا تاکہ وہ خواتین کے لیے سر کے دوپٹے بنائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حُلّہ

لباس یا پوشاک جو باہم میل کھانے والے دو حصوں پر مشتمل ہو۔

سیّارہ

ریشمی کپڑے یا ریشمی لباس کی ایک قسم۔

خُمُر

خِمار کی جمع: وہ اوڑھنیاں جو خواتین سر پر لیتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مرد خالص ریشم کو لباس کے طور پر نہیں پہن سکتے، جبکہ خواتین ریشم پہن سکتی ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس عمومی فرق کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ ضرورت سمیت بعض صورتوں کے لیے مزید احکام اور استثنا ہیں۔ نبی ﷺ نے علیؓ کو حکم دیا کہ لباس کے ٹکڑے کرکے خواتین کے لیے اوڑھنیاں بنائیں؛ یوں یہ روایت بتاتی ہے کہ کسی لباس کو جائز مصرف میں استعمال کیا جا سکتا ہے، چاہے اسے وصول کرنے والا خود اسے پہن نہ سکتا ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا لباس منتخب کریں جو آپ کی صورتِ حال میں اسلامی ہدایات کے مطابق ہو۔
  2. جس چیز کو آپ خود استعمال نہیں کر سکتے، اسے جائز اور مفید مصرف میں دیں۔
  3. نصیحت اور اصلاح پر غور کریں اور اس کے مطابق اپنا عمل درست کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔