کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5422

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبَ حَرِيرٍ فَأَعْطَاهُ عَلِيًّا فَقَالَ ‏"‏ شَقِّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ ‏"‏ بَيْنَ النِّسْوَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو کریب اور زہیر بن حرب نے بیان کیا — اور الفاظ زہیر کے ہیں —؛ ابو کریب نے کہا: ہمیں خبر دی، اور دوسرے دو راویوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، مسعر سے، وہ ابوعون ثقفی سے، وہ ابوصالح حنفی سے، وہ علی رضی اللہ عنہ سے، کہ اکیدر دومۃ الجندل نے نبی کریم ﷺ کو ریشم کا ایک لباس ہدیہ پیش کیا، تو آپ ﷺ نے وہ علی رضی اللہ عنہ کو دے دیا اور فرمایا:

«اسے پھاڑ کر فاطماؤں (خواتین) کے لیے اوڑھنیاں بنا دو»۔ اور ابوبکر اور ابو کریب نے کہا: «عورتوں کے لیے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے علی کو ریشم کا ایک کپڑا دیا تاکہ اس سے عورتوں کے لیے سر ڈھانپنے کے رومال بنائے جائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُکَیدرِ دُومہ

دومہ کا ایک حکمران جس نے نبی ﷺ کو تحفہ بھیجا تھا۔

ریشمی لباس

ریشم سے بنا ہوا لباس۔

سر ڈھانپنے کے رومال

وہ کپڑے جو عورتیں سر پر پہنتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حکم سے استدلال کرتے ہیں کہ خالص ریشم عورتوں کے لیے جائز ہے، جبکہ مرد اسے لباس کے طور پر نہیں پہنتے۔ نبی ﷺ نے کپڑا علی کو دیا تاکہ وہ اسے عورتوں میں تقسیم کریں؛ روایت کے ایک طریقے میں فاطمہ کے گھرانے کی عورتوں کا ذکر ہے اور دوسرے میں عورتوں کا عمومی طور پر۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مردوں کے لیے ریشم پہننا ممنوع قرار دیتے ہیں، البتہ طبی ضرورت جیسے تسلیم شدہ استثنا موجود ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو تحفہ آپ خود استعمال نہ کریں، اسے کسی مفید کام میں لگائیں۔
  2. مردوں اور عورتوں کے لباس سے متعلق اسلامی ہدایات کا خیال رکھیں۔
  3. لباس کے بارے میں تردد ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔