Sahih Muslim، حدیث 5423
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةَ سِيَرَاءَ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ - قَالَ - فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے غندر نے شعبہ سے، انہوں نے عبد الملک بن میسرہ سے، انہوں نے زید بن وہب سے، انہوں نے علی بن ابی طالب سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: مجھے اللہ کے رسول ﷺ نے ریشم کی ایک چادر پہنائی۔ میں اسے پہن کر باہر نکلا تو آپ ﷺ کے چہرے پر ناراضگی دیکھی۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر میں نے اسے پھاڑ کر اپنی عورتوں میں تقسیم کر دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علی نے ریشمی لباس اپنی بیویوں میں تقسیم کر دیا جو نبی ﷺ نے انہیں دیا تھا۔
ریشم کا لباس، جیسا کہ اس روایت میں اسے کہا گیا ہے۔
علی نے لباس کے ٹکڑے کیے اور وہ اپنی بیویوں کو دے دیے۔
علما ریشم سے متعلق دیگر روایات کی روشنی میں اخذ کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے ریشم پہننا ممنوع ہے، جبکہ عورتیں اسے پہن سکتی ہیں۔ علی نے نبی ﷺ کی ناپسندیدگی کو سمجھا اور لباس اپنی بیویوں کو دے کر فوراً عمل کیا۔ فقہی مذاہب طبی ضرورت جیسی استثنائی صورتوں پر بحث کرتے ہیں، لیکن یہ روایت خود کسی استثنا کا ذکر نہیں کرتی۔
- مرد ہونے کی حیثیت سے ریشمی لباس نہ پہنیں، سوائے اس کے کہ کوئی مسلمہ استثنا لاگو ہو۔
- نبی ﷺ کی ہدایت کو سنجیدگی سے لیں اور رہنمائی سمجھتے ہی اپنا عمل اس کے مطابق ڈھالیں۔
- جب آپ کو کوئی چیز خود استعمال نہیں کرنی چاہیے تو اسے دوسروں کے ساتھ جائز طریقے سے بانٹیں۔
یہ روایت ریشمی لباس سے متعلق روایات کے اسی سلسلے سے ہے اور ناپسندیدگی کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #5422 (Sahih)یہ روایت بھی ریشمی لباس کے استعمال سے متعلق ہے اور مردوں کے لیے ممانعت کے اطلاق کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5424 (Sahih)یہ روایت ریشم سے متعلق روایات اور اسے پہننے کی مقررہ حد سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔