کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5424

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو كَامِلٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عُمَرَ بِجُبَّةِ سُنْدُسٍ فَقَالَ عُمَرُ بَعَثْتَ بِهَا إِلَىَّ وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَإِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِثَمَنِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں شیبان بن فروخ اور ابو کامل نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابو کامل کے ہیں — دونوں نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے عبد الرحمٰن بن الاصم سے، اور انہوں نے انس بن مالک سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے عمر کو ایک ریشمی جبہ بھیجا، تو عمر نے عرض کیا: آپ نے یہ مجھے بھیجا ہے حالانکہ آپ نے اس کے بارے میں وہ بات کہی تھی جو آپ نے کہی! آپ ﷺ نے فرمایا:

"میں نے یہ تمہیں پہننے کے لیے نہیں بھیجا، بلکہ صرف اس لیے بھیجا ہے تاکہ تم اس کی قیمت سے نفع اٹھا سکو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عمر کو ریشم اس کی قیمت سے فائدہ اٹھانے کے لیے بھیجا تھا، پہننے کے لیے نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندس

باریک اور قیمتی ریشم۔

فروخت کی قیمت

کسی چیز کو بیچنے سے حاصل ہونے والی رقم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مرد کو ریشمی لباس خود نہیں پہننا چاہیے، البتہ اسے فروخت کرکے مالی فائدہ حاصل کیا جا سکتا ہے۔ یوں حدیث لباس کے طور پر ممنوع استعمال اور فروخت کی قیمت سے فائدہ اٹھانے میں فرق کرتی ہے۔ فقہی مذاہب مردوں کے لیے ریشم کے عمومی احکام کے ضمن میں ریشم کی فروخت کے مخصوص مسائل پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی چیز کو استعمال کرنے اور اسے فروخت کرنے میں فرق کریں؛ دونوں کے احکام مختلف ہو سکتے ہیں۔
  2. لباس کے بارے میں صرف اس کا مواد نہ دیکھیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ وہ کس کے لیے اور کس طریقے سے ہے۔
  3. اگر آپ کو کوئی ایسی چیز ملے جسے خود استعمال کرنا مناسب نہ ہو تو اس کے جائز مصرف کے بارے میں تحقیق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔