Sahih Muslim، حدیث 5433
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَفَّانُ
- 3هَمَّامٌ
- 4قَتَادَةُ
- 5أَنَسًا
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ شَكَوَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَمْلَ فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي غَزَاةٍ لَهُمَا .
زہیر بن حرب نے مجھے حدیث بیان کی، عفان نے ہمیں حدیث بیان کی، ہمام نے ہمیں حدیث بیان کی، قتادہ نے ہمیں حدیث بیان کی کہ انس رضی اللہ عنہ نے انہیں خبر دی کہ عبدالرحمٰن بن عوف اور زبیر بن عوام رضی اللہ عنہما نے اللہ کے رسول ﷺ سے جوؤں کی شکایت کی، تو آپ ﷺ نے ان دونوں کو ایک غزوے میں ریشمی قمیصیں پہننے کی رخصت عطا فرمائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک لشکر کے سفر میں جوؤں کی وجہ سے ریشم پہننے کی اجازت دی۔
ایک لشکر کے سفر کے دوران عبدالرحمن بن عوف اور زبیر بن عوام نے نبی ﷺ سے جوؤں کی شکایت کی؛ اس پر آپ ﷺ نے انہیں ریشمی قمیصیں پہننے کی اجازت دی۔
کسی خاص صورتِ حال کے باعث معمول کے حکم سے عارضی رعایت۔
فوجی مہم۔
ریشم سے بنی قمیصیں؛ مردوں کے لیے معمول کے مطابق ریشم پہننا ممنوع ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ ضرورت یا شدید تکلیف مردوں کے لیے ریشم پہننے کی ممانعت سے استثنا کا جواز بن سکتی ہے۔ یہ اجازت جوؤں کی شکایت اور لشکر کے سفر کے حالات سے متعلق تھی؛ اس سے ریشم عام طور پر جائز نہیں ہو جاتا۔ فقہی مذاہب ایسے استثنا کی درست حدود پر بحث کرتے ہیں، لیکن تسلیم کرتے ہیں کہ لباس کے احکام میں ضرورت اور حاجت اہم ہیں۔
- شدید تکلیف کی صورت میں خود پر غیر ضروری بوجھ ڈالنے کے بجائے مناسب شرعی رخصت کے بارے میں پوچھیں۔
- رخصت کو اسی سبب تک محدود رکھیں جس کے لیے وہ دی گئی ہے، اور اسے عام اجازت نہ بنائیں۔
- لباس کا انتخاب کرتے وقت بنیادی حکم اور تسلیم شدہ استثناؤں دونوں کو ملحوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔