کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5431

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - أَوْ رُخِّصَ - لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، انہوں نے وکیع سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے زبیر بن عوام اور عبدالرحمن بن عوف کو خارش کی وجہ سے ریشم پہننے کی رخصت دی (یا انہیں رخصت دی گئی)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خارش کی وجہ سے دو صحابہ کو ریشم پہننے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رخصت

کسی معتبر وجہ کی بنا پر عمومی حکم سے دیا گیا جائز استثنا۔

ریشم

ایسا کپڑا جسے اسلامی حکم کے مطابق مردوں کے لیے اصولاً پہننا ممنوع ہے۔

خارش

وہ جسمانی تکلیف جس کی وجہ سے زبیر اور عبدالرحمن کو ریشم پہننے کی اجازت دی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ طبی ضرورت یا واضح جسمانی تکلیف مردوں کے ریشم پہننے کی ممانعت سے استثنا کا جواز بن سکتی ہے۔ یہ اجازت مذکورہ تکلیف سے وابستہ ہے اور محض سہولت یا زینت کے لیے عمومی رعایت نہیں۔ فقہی مذاہب ایسے استثنا کے اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس کا اطلاق تکلیف کی شدت اور ضرورت پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جسمانی تکلیف کی صورت میں ایسا لباس یا علاج تلاش کریں جو آرام دے، اور استثنا کی وجہ کو ضرورت سے زیادہ وسیع نہ کریں۔
  2. دینی رخصت کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں اور اپنی تکلیف سچائی سے بیان کریں۔
  3. عمومی احکام کے معاملے میں احتیاط کریں، لیکن حقیقی ضرورت یا جسمانی اذیت کے لیے دی گئی جائز رخصتوں کو بھی تسلیم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔