کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5434

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے ابْنَ مَعْدَانَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4يَحْيَى
  5. 5مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6ابْنَ مَعْدَانَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ مَعْدَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ مِنْ ثِيَابِ الْكُفَّارِ فَلاَ تَلْبَسْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی نے بیان کیا، ہمیں معاذ بن ہشام نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے یحییٰ سے بیان کیا، مجھے محمد بن ابراہیم بن الحارث نے بیان کیا کہ ابن معدان نے انہیں خبر دی کہ جبیر بن نفیر نے انہیں خبر دی کہ عبداللہ بن عمرو بن العاص نے انہیں خبر دیتے ہوئے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مجھے زعفران سے رنگے ہوئے دو کپڑے پہنے ہوئے دیکھا تو فرمایا: «بے شک یہ کافروں کے لباس میں سے ہیں، لہٰذا انہیں مت پہنو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عبداللہ کو زعفرانی رنگ کے کپڑے پہننے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زعفران سے رنگا ہوا

زعفران سے رنگا ہوا، جو ایک ایسا پودا ہے جس سے نمایاں زرد یا نارنجی رنگ حاصل ہوتا ہے۔

کافروں کے لباس

ایسا لباس جو بیان کردہ صورتِ حال میں غیر مسلموں کی خاص پہچان سمجھا جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمانوں کو اپنے زمانے اور ماحول میں کسی دوسری مذہبی برادری کی نمایاں پہچان بننے والے لباس سے اجتناب کرنا چاہیے۔ شرعی حکم کا تعلق رنگ، مقامی رواج اور مخصوص مذہبی علامات پہننے سے ہے؛ لباس میں ہر قسم کی مشابہت ممنوع تقلید نہیں ہوتی۔ فقہی مذاہب زعفرانی رنگ کے لباس کے احکام پر بھی الگ سے بحث کرتے ہیں، جن میں مردوں اور عورتوں کے احکام کا فرق بھی شامل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے ایمان کے مطابق لباس منتخب کریں اور ایسے لباس سے بچیں جو آپ کے ماحول میں کسی دوسری برادری کی نمایاں مذہبی علامت ہو۔
  2. لباس کا جائزہ صرف اس کے رنگ کی بنیاد پر نہ لیں بلکہ نیت اور اس مقامی مفہوم کو بھی دیکھیں جو لوگ اس سے وابستہ کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔