کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5436

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمَوْصِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ أَأُمُّكَ أَمَرَتْكَ بِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَغْسِلُهُمَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلْ أَحْرِقْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں داؤد بن رشید نے بیان کیا، ہمیں عمر بن ایوب موصلی نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن نافع نے سلیمان احول سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے مجھے زعفران سے رنگے ہوئے دو کپڑے پہنے دیکھا تو فرمایا:

"کیا تمہاری ماں نے تمہیں اس کا حکم دیا ہے؟" میں نے عرض کیا: "میں انہیں دھو لوں گا۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں، بلکہ انہیں جلا دو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عبداللہ کو زعفران سے رنگے ہوئے لباس پر تنبیہ فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زعفران سے رنگا ہوا

زعفران سے رنگا ہوا، جو زرد یا سرخی مائل رنگ دینے والا مادہ ہے۔

اسے جلا دو

بیان کردہ صورت میں اس لباس کی سخت ناپسندیدگی کا اظہار؛ فقہاء نے اس حکم کے مفہوم پر بحث کی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نے اس روایت کا مطالعہ زعفران سے رنگے ہوئے لباس کے بارے میں دوسری نصوص کے ساتھ کیا ہے۔ بہت سے علماء نے مردوں کے لیے ایسے لباس کو ممنوع قرار دیا؛ جبکہ بعض نے اپنے حکم میں رنگ، استعمال اور خواتین کے مخصوص لباس کی مشابہت سے متعلق احکام کو بھی پیشِ نظر رکھا۔ چاروں فقہی مذاہب میں اس مسئلے کی مزید تفصیلی قانونی تشریحات موجود ہیں۔ شارحین نے لباس جلانے کے حکم کو لازماً ایسے تمام ملبوسات کو تباہ کرنے کی عمومی ذمہ داری نہیں سمجھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا لباس منتخب کریں جو اسلامی ہدایات اور حیا کے تقاضوں کے مطابق ہو۔
  2. لباس کے انتخاب میں تردد ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
  3. دوسروں کی اصلاح احترام سے کریں اور واضح ہدایت پر اس کے درست اطلاق کی کوشش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔