کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5438

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، مجھے ابراہیم بن عبداللہ بن حنین نے بیان کیا کہ ان کے والد نے انہیں بتایا کہ انہوں نے علی بن ابی طالب کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ نے مجھے رکوع کی حالت میں قرآن پڑھنے، سونا پہننے اور زعفران سے رنگے ہوئے کپڑے پہننے سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے رکوع میں قرآن پڑھنے اور سونا اور زعفرانی رنگ کے کپڑے پہننے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت، جس میں ہاتھ گھٹنوں پر رکھے جاتے ہیں۔

زعفرانی رنگ کے کپڑے

زعفران سے زرد رنگے ہوئے کپڑے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رکوع اللہ کی عظمت بیان کرنے کے لیے ہے، قرآن کی تلاوت کے لیے نہیں؛ نماز میں تلاوت بنیادی طور پر قیام میں ہوتی ہے۔ فقہی مذاہب رکوع میں تلاوت کے شرعی حکم پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اس سے منع فرمایا۔ سونے کی ممانعت مردوں کے لیے ہے؛ زعفرانی رنگ کے کپڑوں کے احکام فقہ میں مزید تفصیل سے بیان ہوئے ہیں اور ان کے اطلاق میں اختلاف پایا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں قیام کے دوران تلاوت کریں اور رکوع کو اللہ کی عظمت بیان کرنے کے لیے مخصوص رکھیں۔
  2. مردوں کے لیے سونے کے زیورات سے بچنا اور لباس کے رنگ سے متعلق احکام سیکھنا بہتر ہے۔
  3. دینی احکام جاننے کے لیے مستند متن کے ساتھ قابلِ اعتماد علماء کی تشریحات بھی دیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔