کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5439

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لِبَاسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَعَنْ لِبَاسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے زہری سے خبر دی، انہوں نے ابراہیم بن عبداللہ بن حنین سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے سونے کی انگوٹھی پہننے، ریشمی لباس (القسّی) استعمال کرنے، رکوع اور سجود میں قرآن پڑھنے اور زعفران سے رنگے ہوئے کپڑے (المعصفر) پہننے سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سونے کی انگوٹھیوں، بعض لباسوں اور رکوع و سجود میں قرآن کی تلاوت سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
القَسّی

ایک قسم کا کپڑا جس کا روایت میں ذکر ہے اور جسے ریشم سے منسوب کیا گیا ہے۔

المُعَصفَر

زعفرانی رنگ (عصفر) سے رنگا ہوا لباس۔

رکوع اور سجود

نماز کے دوران جھکنا اور سجدہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مرد سونے کی انگوٹھیاں نہ پہنیں اور قرآن کی تلاوت قیام کی حالت میں ہو، رکوع یا سجود میں نہیں۔ لباس کے احکام کی مزید فقہی تفصیلات موجود ہیں: فقہی مذاہب، دیگر امور کے ساتھ، القَسّی کی نوعیت اور عصفر سے رنگے لباس کے احکام پر بحث کرتے ہیں۔ یہ حدیث واضح کرتی ہے کہ نماز کی ہر حالت کی عبادت کا اپنا مناسب طریقہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے لیے ایسا لباس منتخب کریں جو اسلامی احکام کے مطابق ہو اور آپ کے وقار کو برقرار رکھے۔
  2. نماز میں قیام کی حالت میں قرآن پڑھیں؛ رکوع اور سجود میں ان کے مناسب تسبیح و حمد اور دعائیں کریں۔
  3. کسی لباس کے بارے میں تردد ہو تو اپنے فقہی مذہب کے کسی معتبر عالم کی وضاحت سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔