Sahih al-Bukhari، حدیث 352
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ صَلَّى جَابِرٌ فِي إِزَارٍ قَدْ عَقَدَهُ مِنْ قِبَلِ قَفَاهُ، وَثِيَابُهُ مَوْضُوعَةٌ عَلَى الْمِشْجَبِ قَالَ لَهُ قَائِلٌ تُصَلِّي فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ فَقَالَ إِنَّمَا صَنَعْتُ ذَلِكَ لِيَرَانِي أَحْمَقُ مِثْلُكَ، وَأَيُّنَا كَانَ لَهُ ثَوْبَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، کہا ہم سے عاصم بن محمد نے بیان کیا، کہا مجھ سے واقد بن محمد نے محمد بن المنکدر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جابر رضی اللہ عنہ نے ایک تہبند میں نماز پڑھی جسے انہوں نے اپنی گردن کے پیچھے باندھ لیا تھا، جبکہ ان کے کپڑے لکڑی کی کھونٹی پر رکھے ہوئے تھے۔ کسی شخص نے ان سے کہا: کیا آپ صرف ایک تہبند میں نماز پڑھتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: میں نے یہ کام صرف اس لیے کیا تاکہ تمہارے جیسے بیوقوف کو دکھا سکوں۔ بھلا نبی کریم ﷺ کے دور میں ہم میں سے کسی کے پاس دو جوڑے کپڑے بھی ہوتے تھے؟
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جابر بتاتے ہیں کہ جب ایک کپڑا مطلوبہ ستر کو ڈھانپتا ہو تو اسی میں نماز جائز ہے۔
وہ کپڑا یا لباس جو جسم کے نچلے حصے کے گرد پہنا جاتا ہے۔
لکڑی کا سہارا یا ہک جس پر کپڑے لٹکائے جاتے ہیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک کپڑے میں نماز جائز ہے، بشرطیکہ وہ جسم کے ان حصوں کو ڈھانپے جن کا ڈھانپنا لازم ہے۔ جابر کے جواب سے واضح ہوتا ہے کہ نبی ﷺ کے زمانے میں صحابہ کے پاس اکثر دو کپڑے نہیں ہوتے تھے۔ فقہی مذاہب ستر پوشی کی مزید شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت مناسب لباس موجود ہونے کے باوجود ناقص لباس میں نماز پڑھنے کی ترغیب نہیں دیتی۔
- نماز میں ایسا لباس پہنیں جو جسم کے لازم طور پر ڈھانپے جانے والے حصوں کو چھپائے؛ ہر حال میں دوسرے کپڑے کی ضرورت نہیں۔
- حالات اور احکام جانے بغیر کسی کے لباس کے رواج کی بنیاد پر اس کی نماز کے بارے میں فیصلہ نہ کریں۔
- عبادت میں اس بات کا فرق ملحوظ رکھیں کہ کیا جائز ہے اور کیا احترام یا ذاتی پسند کے سبب بہتر ہو سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔