کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5440

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْنَا لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہدّاب بن خالد نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ کو کون سا لباس زیادہ محبوب یا پسند تھا؟ انہوں نے فرمایا: حبرہ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انسؓ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کو حِبَرہ سب سے زیادہ پسند تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حِبَرہ

یمن کی ایک خوب صورت، دھاری دار یا مزین چادر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کو خوب صورت اور صاف ستھرے کپڑے پسند تھے، لیکن اس سے کسی ایک لباس کو سب کے لیے لازم قرار نہیں دیا جاتا۔ حِبَرہ کا ذکر آپ ﷺ کے ذوق کی وضاحت کرتا ہے؛ یہ کسی خاص رنگ، کپڑے یا طرزِ لباس کا حکم نہیں۔ فقہاء اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ لباس حیا اور ستر کے احکام کے مطابق ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا صاف ستھرا لباس اختیار کریں جو حیا کے احکام کے مطابق ہو۔
  2. نبی ﷺ کے اچھے نمونے کی پیروی کریں، مگر آپ ﷺ کی ذاتی پسند کو لازم قرار نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔