Sahih Muslim، حدیث 5441
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3أَبِي
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةُ .
ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کو تمام لباسوں میں سب سے زیادہ محبوب حِبَرَة (یمنی چادر) تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کو دھاری دار چادر، جو حِبَرہ کے نام سے مشہور تھی، خاص طور پر پسند تھی۔
یمن کی ایک چادر، جو نقش دار یا دھاری دار کپڑے کے لیے مشہور تھی۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ صاف ستھرا اور قرینے والا لباس پہننا جائز ہے، اور نبی ﷺ کو ایک مخصوص چادر پسند تھی۔ حِبَرہ کو پسند کرنا اسے لازم نہیں بناتا اور نہ ہی اس کا مطلب ہے کہ دوسرے جائز لباس کم تر ہیں۔ فقہی مذاہب کسی ایک مخصوص لباس کے بجائے حیا اور ممنوع لباس سے اجتناب پر زور دیتے ہیں۔
- ایسا صاف ستھرا لباس منتخب کریں جو حیا کے مطابق ہو، اور دوسروں کے لباس پر فیصلہ نہ کریں۔
- نبی ﷺ کی ذاتی پسند جاننا قابلِ قدر ہے، لیکن اس سے کوئی لباس لازم نہیں ہو جاتا۔
- مختلف ثقافتوں کے لباس کی قدر کریں، بشرطیکہ وہ اسلامی ہدایات کے مطابق ہو۔
اس روایت میں انس سے پوچھا گیا ہے کہ نبی ﷺ کو کون سا لباس سب سے زیادہ پسند تھا، اس لیے یہ حِبَرہ کے بارے میں ان کے جواب سے براہِ راست متعلق ہے۔
Sahih Muslim · #5442 (Sahih)یہ روایت بھی نبی ﷺ کے پہنے ہوئے لباس سے متعلق ہے اور حِبَرہ کی پسند کے لیے موزوں پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔