Sahih Muslim، حدیث 5442
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنَ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ - قَالَ - فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ .
ہم سے شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن مغیرہ نے بیان کیا، ہم سے حمید نے ابوبردہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گیا تو انہوں نے ہمارے سامنے یمن کا بنا ہوا ایک موٹا تہبند اور ایک چادر نکالی جسے وہ لوگ 'ملبدہ' کہتے ہیں۔ پھر انہوں نے اللہ کی قسم کھائی کہ رسول اللہ ﷺ کا وصال انہی دو کپڑوں میں ہوا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ سادہ لباس میں وفات پا گئے، جیسا کہ عائشہ نے بتایا۔
وہ کپڑا جو جسم کے نچلے حصے کے گرد باندھا جاتا ہے۔
ایک مضبوط اور موٹا کپڑا جس سے چادر بنائی جاتی تھی۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ لباس میں سادگی قابلِ تعریف ہے اور وقار کا انحصار قیمتی کپڑوں پر نہیں ہوتا۔ یہ روایت خوب صورت یا مہنگے لباس کو منع نہیں کرتی؛ بلکہ یہ دکھاتی ہے کہ نبی ﷺ سادہ زندگی گزارتے تھے اور عاجزی ایمان کے شایانِ شان ہے۔ عائشہ کی قسم اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ انہوں نے احتیاط سے ان کپڑوں کی نشان دہی کی جن میں آپ ﷺ کا وصال ہوا۔
- صاف ستھرا اور مناسب لباس اختیار کریں اور اپنی قدر کو قیمت یا برانڈ سے نہ جوڑیں۔
- اپنی نعمتوں پر شکر کریں اور قابلِ استعمال کپڑے ضرورت مندوں کو دے دیں۔
- اپنے انتخاب میں سادگی کے ساتھ صفائی اور وقار بھی برقرار رکھیں۔
انس سے پوچھا گیا کہ نبی ﷺ کو کون سا لباس سب سے زیادہ پسند تھا؛ اس سے اس روایت کے سادہ لباس کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
Sahih Muslim · #5443 (Sahih)اس روایت میں بھی اس لباس کا ذکر ہے جو نبی ﷺ نے وفات کے وقت پہنا ہوا تھا، اس لیے یہ عائشہ کی گواہی سے گہری مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔